en catégories

социол. непроизводственные категории трудящихся, трудящиеся непроизводственных категорий

общ. возрастные группы

юр. коллизионные категории (напр., лица, вещи, сделки)

общ. (PCS) социо-профессиональные категории

общ. абсолютный чемпион

Интернет. Расширенный поиск по категориям (в Интернете)

f катего́рия; разря́д (niveau) класс;

║ (personnes) катего́рия; гру́ппа;

f

1) категория, разряд, класс

2) категория, сорт

classement par coefficient m

Classement de certaines équipes, effectué sur la base de leurs résultats, qui est utilisé pour les répartir dans différentes catégories lors d'un tirage au sort ou qui détermine à quelle phase elles rentrent dans une compétition.

→ système de têtes de série, classer en tête de série, coefficient

A ranking which reflects the strengths of several teams, used to divide them into categories for draws, or on which basis it is decided at which stage they enter into a competition.

→ seeding system, seed, coefficient

Syn. team ranking

 

категория перенапряжения (в цепи или электрической системе)
Условное число, основанное на ограничении (или регулировании) значений ожидаемого переходного перенапряжения, возникающего в цепи (или в электрической системе с различными номинальными напряжениями), зависящее от способов воздействия на перенапряжения.
Примечание. В электрической системе переход от одной категории перенапряжения к другой, более низкой, достигается средствами, совместимыми с требованиями к переходным участкам, например с помощью устройства для защиты от перенапряжений или последовательно-параллельного присоединения импеданса, способного рассеять, поглотить или отклонить энергию соответствующего импульсного тока с целью снижения переходного перенапряжения до желательно меньшей категории перенапряжения.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

категория перенапряжения
Категория электротехнического оборудования по стойкости изоляции к импульсным перенапряжениям (всего четыре категории: I, II, III, IV)
[Интент]

EN

overvoltage category (of a circuit or within an electrical system)
conventional number based on limiting (or controlling) the values of prospective transient overvoltages occurring in a circuit (or within an electrical system having different nominal voltages) and depending upon the means employed to influence the overvoltages
NOTE In an electrical system, the transition from one overvoltage category to another of lower category is obtained through appropriate means complying with interface requirements, such as an overvoltage protective device or a series-shunt impedance arrangement capable of dissipating, absorbing, or diverting the energy in the associated surge current, to lower the transient overvoltage value to that of the desired lower overvoltage category
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]

FR

catégorie de surtension (d'un circuit ou dans un réseau)
nombre conventionnel, basé sur la limitation (ou la commande) des valeurs des surtensions transitoires présumées apparaissant dans un circuit (ou dans un réseau où existent des sections de tensions nominales différentes) et dépendant des moyens employés pour agir sur ces surtensions
NOTE Dans un réseau, le passage d'une catégorie de surtension à une autre de catégorie inférieure est réalisé à l'aide de moyens appropriés répondant aux prescriptions d'interface, tels qu'un dispositif de protection contre les surtensions ou des impédances disposées en séries et/ou en parallèle capables de dissiper, d'absorber ou de détourner l'énergie du courant de surcharge correspondant, afin d'abaisser la valeur des surtensions transitoires à celle qui correspond à la catégorie de surtension inférieure recherchée
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]

Требуемая стойкость к импульсным напряжениям, кВ:

• Оборудования на вводе в установку ( IV категория перенапряжения)
  
• Оборудования распределительных и конечных цепей ( III категория перенапряжения)
  
• Электробытовых приборов и электроприемников ( II категория перенапряжения)
  
• Специально защищенного оборудования ( I категория перенапряжения)
  

[ ГОСТ Р 50571-4-44-2011( МЭК 60364-4-44: 2007) ]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• overvoltage categories
• overvoltage category (of a circuit or within an electrical system)
• overvoltage withstand categories
• surge voltage category

FR

• catégorie de surtension (d'un circuit ou dans un réseau)

м.

1) вести торговлю, торговать

2) ( de qch) иметь в запасе, иметь в репертуаре

общ. беспредел (Toutes les catégories sociales souffrent de l'arbitraire et de l'illégalité absolue qui règne actuellement.)

общ. (упрощённо) чёрно-белый (об оценке, классификации и т. п.) (Les hackers se divisent en deux catégories: les black hats et les white hats. Cette classification est bien trop manichéenne: les gentils sont les chapeaux blancs, tandis que les), манихейский

общ. целесообразно (L'expérience a montré qu'on a intérêt à contrôler dès c[up ie] stade les espèces appartenant à ces catégories.)

1) общ. делить на части, раздроблять, раскалывать (мнения, голоса), разбивать (L'appel d'offre a été scindé en deux catégories d'avions créant deux niveaux de dépenses.), разделать, разделять

2) выч. разбивать